close

我的名字叫 xxx ,是台灣的粉絲
저는 ㅇㅇㅇ입니다
대만의 팬이에요
因為卡片很小,我就濃縮內容了。
이 카드는 참 작으니까 제가 이대로 써요

一定要好好照顧自己的身體健康,請不要太操勞了!!
몸 꼭 잘 챙겨주세요  너무 힘들지 마세요!!
有健康的身體,才能展現出你更棒的魅力!!
건강한 몸을 가지면 오빠가 더  좋은 매력을 드러낼 수 있는데요!! 
你一定能成為讓人信任的超棒演員!!
오빠는 부디 굉장히 뛰어난 배우가 될 수 있죠!!(這句若要硬翻其實是"오빠는 부디 신임할 수있는 좋은 배우가 될 수 있죠!!)因為怪怪的所以我直接把它換成"你一定能夠成為一個非常傑出的演員!!"    這邊給大大做個參考
最後,一定要再來台灣喔!! 一定!!
마지막으로 꼭 대만에 다시 오세요!! 꼭 !!
2014年2月16日 生日快樂!!!!
2014년16일 생일축하합니다!!!!


因不知道板大是美女還帥哥~所以不好意思這邊可能要麻煩大大幫我改一下一個地方

 如果對方是男生 您是女生這樣就不用改了
若對方是女生您也是女生的話 請把文中的오빠要改為언니

若板大是男生的話 ,文中的오빠 要改為 형
若對方是女生您是男生的話 文中的오빠要改為누나

參考資料 本人
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 caldwe53 的頭像
    caldwe53

    caldwe53

    caldwe53 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()