1.啊,怎麼辦?事情怎麼變成這樣?
아.어떡해?일이 왜 그렇게 됐어?
- May 12 Sun 2013 12:39
照韓文念法翻譯中文
- May 12 Sun 2013 10:56
專業論文標題翻譯
- May 12 Sun 2013 07:51
急!!!中文翻韓文信 拜託
oo oppa你好 我是台灣的oooo
ㅇㅇ오빠,안녕하세요. 저는 대만에 왔는 ㅇㅇㅇㅇ 입니다.
- May 12 Sun 2013 07:46
離職還是繼續待下去呢?
[大學時曾經選修了日文，當時大概有三級的底子，但是畢業之後現在大概只有四級的程度了，最近在想說如果我辭職然後去地球村待一年，目標至少要考過二級但想考一級，然後再去看要考導遊執照還是要再讀研究所，不知道這樣會不會太孤注一擲，因為一來不僅會沒有收入]
我是看了上面這段，覺得很可惜，能善用專長才，才有資格獲得更佳生活機會，因而才決定要幫妳忙，請用耐心仔細看下去。日文丟掉太可惜了吧，如果我是妳，不會再花時間準備去唸學費很貴的研究所(目前研究所雖然政府規定2年，但一般研究所90%會編各種名目留妳讀4年，而且考不考得上還在其次耶 ) 最近正在寫一本書，察了下資料，發覺國內目前研究所學生有30萬人就學中，即使花4-5年時間及百萬台幣後能畢業出來，求職還是很難耶。
因此告訴妳另一選擇，也許可以現在或明年，一面補日文一面先去考台灣的日文領隊與日文導遊，一面唸日文，然後用3-10年時間來考過，日本那項百萬台幣月薪的日本導遊職照，騎驢找馬，這比妳唸研究所輕鬆許多了吧?
亦是較佳選擇，可姑且聽聽：
★日文建議妳去台大後面的語言訓練與測驗中心學日語吧，雖然它們第一級是由字母開始，但因它是同時訓練說、讀、聽、寫、同時並進。妳的三、四級因為不會聽及說，恨很可能只能被鑑定為必須從頭學第一級，但只要能順利讀一年四期沒留級，就能比得上日文系的說讀聽寫程度。
★去辛亥路台大後面的語言訓練與測驗中心學日文吧
因為那兒是唯一半公家，半官方，外交官為了快速學成會說法語
常被送到那兒代訓。所以價格非常便宜，一小時才100元左右。
★那兒採取全世界統一的QUARTER制 ( 跟去美國讀語言般完全一樣 )。一年為四期，一期10週約3個月，且第一級由字母開始教起，專門訓練聽與講及寫。
★只須上滿一年四期沒留級，就能比得上日文系的說讀聽寫程度，其訓練說與聽的訓練是一般大學比不上的。
★記得當年讀到第三期及第四期時，班上已有許多同學程度已夠去日本讀書了。而一般已獲得日文大學入學許可的台灣理工科學生，都是先到此語言中心唸上2-4期後才敢進日本大學唸書。
★但是它的日語課程非常嚴格，即使每天只上課1小時課，若無拼命唸是會留級的，通過昇級率低於1/2 (很多中途就不來上課了)，只要翹一堂課就沒機會趕上進度了，上課時是一直在訓練講與聽，於其他學校完全不同，班上也有許多日文系本科學生來學聽與說的，且有嚴格的期中考及期末考，非常嚴格，每天上課時只記得一直捏著手心，且全身緊張到濕透了，而如此，也才真正唸得到書。
★連續上課50天非常緊湊，非常拼命。也非常便宜。
但是它唯一麻煩的是須在3-6個月前就報名才排得到班上
希望對妳有所幫助並祝妳日語突飛猛進 達成你達成會說流利日語的心願。
- May 12 Sun 2013 02:28
"急"求中文翻日文翻譯-20點~
我的日文不太好，所以只準備了以下短短的一段話，希望大家多多諒解！
日本語は余（あま ）り得意（とくい ）ではないので、ちょっと短い話（はなし ）しか用意（ようい ）していないので、皆様（みなさま ）にどうぞよろしくお願（ねが ）いいたします。
- May 12 Sun 2013 00:23
急!!!中文翻韓文信 拜託
oo oppa你好 我是台灣的oooo
ㅇㅇ오빠,안녕하세요. 저는 대만에 왔는 ㅇㅇㅇㅇ 입니다.
- May 11 Sat 2013 22:49
涉及﹝宗教、歷史類﹞的翻譯小說
若不以偵探推理小說的角度來看，其實不少此類的書籍關於歷史背景的解說都相當詳細，至於真實性則有待探討。我並未看過《聖戒謎》，便以《達文西密碼》來作為我推薦小說衡量比較的尺度。
- May 11 Sat 2013 22:16
韓文單字翻譯 10點
恨
討厭
- May 11 Sat 2013 20:57
英翻中,關於化學材料翻譯前言
Textile and industrial fibers respond to the environment according to their chemical composition and microstructure. Since fibers are typically semi-crystalline, they are generally more stable to both chemical attack and temperature then are wholly amorphous linear polymers. Polymer fibers are very good; indeed, they are the material of choice in some applications, yet they perform poorly in other environment. For example, polyolefins are virtually inert to inorganic, making polyolefin fibers useful as battery separator; however, polyolefins, like most other polymers, do not resist degradation in ultraviolet light. Consequently, polyolefin tent fabric is stabilized so that it can tolerate long exposures to sunlight. We will probe into the cause of poor ultraviolet stability in polymers and discuss ways to stabilize fibers.
